Valery Larbaud et l'aventure de l'écriture vise à démontrer que notre "écrivain, critique et traducteur" participa activement dans l'avant-garde littéraire du premier quart du XXe siècle, contribuant pleinement et de façon personnelle au renouvellement d'une conception bourgeoise de la littérature rentrée en crise au crépuscule du XIXe siècle. Ainsi les quatre chapitres de l'ouvrage mettent-ils en relief jusqu'à quel point les fondements de l'écriture de Valery Larbaud reposent sur une conception novatrice de la littérature rompant avec la traditionnelle transitivité du langage, jouant sur la pratique intertextuelle.
