Möchte man sich auf einem Gebiet Wissen aneignen, sei es, weil es ein Studium oder der Beruf verlangt oder rein aus Interesse, findet man sich zunächst in einem Wald aus Fremwörtern wieder. Das vorliegende Werk aus dem Jahre 1911 will diesem Problem auf dem Gebiet der Schifffahrt Klarheit entgegen setzen. Der Autor John Barten hat alle nautischen Fachbegriffe zusammengefasst, sodass es jedem Interessierten hilft, diese Wissenschaft zu verstehen. Hierbei handelt es sich um ein zweisprachiges Wörterbuch.